Avocado Haus
Quietly connecting markets.
Precisely executing vision.
静かに、つなぐ。
正確に、かたちにする。
About
Avocado Haus is a creative studio operating between Japan and the United States.
We translate not just language, but intent—
ensuring brands move naturally between markets.
We bridge Japanese and US fashion markets through creative production, merchandising, and cultural fluency.
Avocado Haus partners with brands, agencies, and creatives to deliver seamless execution across borders—where ideas are translated with clarity, precision, and intent.
Avocado Hausは、東京とニューヨークを拠点に活動するクリエイティブプロダクション兼マーチャンダイジングスタジオです。
私たちは、言語だけでなく、その背景にある意図や視点までも翻訳し、ブランドが異なる文化の中でも自然に響くようサポートします。
分野を横断しながら、チームをつなぎ、ビジョンを磨き上げ、プロジェクトのあらゆる段階で実行を支えます。
Avocado Hausは、クリエイティブプロダクション、マーチャンダイジング、そして文化的な理解を通して、日本とアメリカのファッション市場をつなぎます。
ブランド、エージェンシー、クリエイターと協働し、国境を越えたプロジェクトをシームレスに実現。アイデアを、明確さと精度、そして意図をもって伝えていきます。
Our Services
Fashion Merchandising
Strategic product positioning and market alignment for Japanese and US fashion brands – shaping how collections are presented and understood in each market.
Translation & Localization
Bilingual support that goes beyond language, capturing nuance, tone, and cultural context across both creative and commercial communication.
Market Research
Insight-driven analysis of consumer behavior, retail landscapes, and cultural trends to inform brand strategy and decision-making.
Trade Show Support
End-to-end coordination for international exhibitions, ensuring a cohesive and impactful brand presence on the ground.
Buying Support
Guidance and coordination across sourcing and purchasing, connecting brands with the right partners and opportunities in each market.
Photo Shoot Production
Creative direction, production coordination, and on-site execution for global campaigns and editorial projects.
ファッションマーチャンダイジング
日米それぞれの市場に合わせた戦略的な商品ポジショニングを設計し、コレクションの見せ方と理解のされ方を最適化します。
翻訳・ローカライゼーション
言語を超えて、ニュアンスやトーン、文化的背景を踏まえたクリエイティブおよびビジネスコミュニケーションをサポートします。
マーケットリサーチ
消費者動向、リテール環境、文化的トレンドを分析し、ブランド戦略と意思決定を支えます。
トレードショーサポート
国際展示会における企画から現場運営までを一貫して支援し、ブランドの存在感を最大化します。
バイイングサポート
市場に適したパートナーや機会を見極め、調達および購買プロセスをサポートします。
フォトシュートプロダクション
グローバルキャンペーンやエディトリアル撮影における企画、進行管理、現場対応まで一貫して担当します。